6月14日，广东普宁富美青年英歌队来到此次赴泰国之行的第二站——乌隆府本头公妈庙，进行为期两天线下交流活动。富美青年英歌队与乌隆府本头公妈英歌队互相切磋技艺、交流经验、互赠礼品。

值得一提的是，两只英歌队伍同吃了“英歌饭”，富美青年英歌队教练李俊浩告诉南都记者，“本头公妈庙的英歌饭有潮汕英歌饭的味道。”他还注意到，本头公妈英歌队保留了当下在普宁英歌中难以见到的元素。例如，在表演时使用的“小鼓”，在普宁英歌舞中已经很难见到。

此前，南都、N视频曾推出系列报道“广东非遗的海外踪迹”，讲述智利、英国、匈牙利、泰国等地文化艺术亮点背后的广东非遗身影，其中就包括潮汕英歌在泰国传承演变、创新发展的故事。

(资料图)

当地的“英歌饭”有潮汕味道

6月14日，普宁富美青年英歌队与本头公妈英歌队进行了首次见面交流，双方探讨了英歌在乌隆府的发展渊源，以及英歌服饰、道具等创新之处，寻找相同点和差异性。

北京市立方律师事务所文化遗产公益法律中心非遗法律专家邓尧向本头公妈英歌队负责人、理事Komen（右）赠送《水浒传》书籍。

普宁富美青年英歌队还向本头公妈英歌队赠送了标旗、英歌槌，以及代表富美青年英歌队的深绿色英歌服作为纪念。本头公妈英歌队也以刻有中泰双语字样的英歌槌作为回礼。促成此次交流的，北京市立方律师事务所文化遗产公益法律中心非遗法律专家邓尧，则向本头公妈英歌队赠送了书籍《水浒传》等礼品。

在次日的户外活动中，富美青年英歌队与本头公妈英歌队同吃“英歌饭”，并进一步分享了解英歌在两地的发展情况。富美青年英歌队教练李俊浩告诉南都记者，“本头公妈庙的英歌饭有潮汕英歌饭的味道。”

在展示环节，本头公妈英歌队率先进行了两段英歌训练展示，参演人数超过五十人。随后，中泰两支队伍合作表演了英歌锣鼓，气氛热烈。李俊浩的单人英歌舞表演更是赢得了全场喝彩。本头公妈英歌队的小队员在看完李俊浩的表演后表示，表演“很新鲜，很有特色”。

多年前由于被英歌魅力折服，而选择加入英歌队的乌隆他尼皇家大学艺术教师Chiraphan Ieamkaew博士，此次牵头带动本头公妈英歌队的几位队员，站出来跟李俊浩进行英歌舞的学习互动。

本头公妈英歌保留普宁英歌传统元素

据南都此前报道，1968年本头公妈慈善基金会从广东普宁邀请英歌教练前来教授技艺，并组建起当地的英歌队。据李俊浩观察，本头公妈英歌队的舞蹈动作在普宁英歌舞动作的基础上有所调整，“比如‘跳起来行走’，普宁英歌会跳得很快、很猛，但本头公妈英歌队的动作相对舒缓一些。”

富美青年英歌队教练李俊浩（左四）进行英歌舞表演。

令李俊浩感到意外的是，本头公妈英歌队还保留了当下在普宁英歌中难以见到的元素。例如，本头公妈英歌队在表演时使用的“小鼓”，在普宁英歌舞中已经很难见到，“虽然他们是向普宁学习的英歌技艺，但他们还传承了普宁现在没有的东西。”

在李俊浩看来，本头公妈英歌队能在异国他乡把潮汕文化完整地传承数十年，十分令人感动。他也表示，本头公妈英歌队队员在表演过程中动作整齐到位，表现十分精彩，“我注意到他们在管理方面做得非常棒，队员的素质、礼貌、纪律都很好，值得我们去学习。”

本头公妈英歌队负责人、理事Komen向南都记者表示，“很感动中国的媒体能关注到我们小地方的英歌，给予了我们很大的鼓励，我们很骄傲。”他希望当地继续发展英歌活动，争取组织当地英歌队前往中国实地交流学习。

邓尧告诉南都记者，希望未来可以做更多事情，来加强和推动英歌交流，“通过这一次带领富美青年英歌队来泰国，我看到了双方对于交流的浓厚兴趣和继续交流的愿望，我希望能够借助北京市立方律师事务所文化遗产公益法律中心的力量，进一步推广英歌文化。”

采写：实习生 苗玉薪 南都记者 陈燕

关键词：